277円
è¨èªã®å£ã®ãªã
æ°ããªã¯ã¼ã¯ã¹ã¿ã¤ã«ãã
å°å ¥ä¼æ¥
å½éè¦æ ¼ISO27001ã
27017ãåå¾
ç·åçã®è¦ä»¶â»ã«ã対å¿ãã
髿°´æºã®ã»ãã¥ãªãã£â»ç·åçå
¬éããæ¿åºæ©é¢ã«ãããå¤è¨èªèªå翻訳ã·ã¹ãã ã®å°å
¥ã®ããã®åç
§æè¡è¦ä»¶éã
TOEIC960ç¹ã¬ãã«ã®
ãã¸ãã¹ãã¼ã½ã³ã¨åçã®
翻訳精度ãå®ç¾
NICTã»NTTã¨å
±åµ
è¨èªå¦çã«ç²¾éãã
ããæè¡éå£
â»NICT
ï¼å½ç«ç ç©¶éçºæ³äººæ
å ±éä¿¡ç ç©¶æ©æ§ï¼
伿¥åãã¯ã©ã¦ãAIèªå翻訳
大æä¼æ¥ãä¸å¿ã«ãæé¡§ããã ãã¦ãããAIï¼ãã¥ã¼ã©ã«æ©æ¢°ï¼èªå翻訳ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãå¤è¨èªã夿§ãªãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã«å¯¾å¿ãããã¨ã§ã翻訳ãä¼´ãæ¥åã®çç£æ§ãæ ¼æ®µã«å¼ãä¸ãã¾ãã
ãã³ãã¼åãé³å£°ç¿»è¨³API
å¤è¨èªã§å£èªæç« ã«ã対å¿ãããã³ãã¼åãã¯ã©ã¦ãAPIãµã¼ãã¹ãç·åçã®ç ç©¶éçºãã°ãã¼ãã«ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³è¨ç»ã®æ¨é²ãã®ææã¨ãå½ç«ç ç©¶éçºæ³äººæ å ±éä¿¡ç ç©¶æ©æ§ï¼NICTï¼ã®ç ç©¶ææãå©ç¨ãã¦ãã¾ãã
å ±åéçºäºä¾
ãã¼ããã¼ä¼æ¥ã¨ã¨ãã«ãæ©æ¢°ç¿»è¨³æè¡ãæ´»ç¨ããã¯ã©ã¦ããµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ãã¾ã
翻訳å質
ãã¥ã¼ã©ã«æ©æ¢°ç¿»è¨³ï¼NMTï¼ã¨ã³ã¸ã³ãæè¼ãããã¨ã§ããã¸ãã¹ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãçµæ¸ç³»ãã¥ã¼ã¹ãªã©ãä¸å¿ã«ç¿»è¨³ã®ç²¾åº¦åä¸ãå®ç¾ã徿¥åã®çµ±è¨ç翻訳ã¨ã³ã¸ã³ã¨æ¯è¼ããã¨ã翻訳æã®ãæ å ±ä¼éãã¨ãæµæ¢ãããæå¤§32%åä¸ãã¾ãã
ã¾ããã¢ã³ãã¼ã½ã³ã»æ¯å©ã»å常æ³å¾äºåæã¨å ±åéçºããæ³åã»è²¡åã¢ãã«ãå©ç¨ãããã¨ã§ãå¥ç´æ¸ã»å®æ¬¾ã»è¦å®ãªã©ã®æ³åé¢é£ææ¸ããæ±ºç®çä¿¡ã»æä¾¡è¨¼å¸å ±åæ¸ã»ã¢ãã¥ã¢ã«ã¬ãã¼ããªã©ã®è²¡åé¢é£ææ¸ã®å®ç¨ã¬ãã«ã§ã®ç¿»è¨³ãå¯è½ã§ãã
ã»ãã¥ãªãã£
å½å ã¯ã©ã¦ãæ©æ¢°ç¿»è¨³ã§åã®ISO27017èªè¨¼ãåå¾ãåããå徿¸ã¿ã®ISO27001ï¼ISMSï¼ã¨åããã¦æºæ ãããã¨ã§ãé常ã«é«ãæ°´æºãæ±ããããéèæ©é¢ã製è¬ä¼ç¤¾ããã³æ¿åºç³»æ©é¢ãªã©ã®å³ããã»ãã¥ãªãã£è¦ä»¶ãå種æ å ±ä¿è·è¦å®ã¸å¯¾å¿ãã¾ãã
â»ISO27001ï¼ISMSï¼ï¼ä¼æ¥ã®æ
å ±è³ç£ã®ä¿è·ããã³ã»ãã¥ãªãã£ä½å¶æ§ç¯ã«é¢ããå½éè¦æ ¼
â»ISO27017ï¼ã¯ã©ã¦ããµã¼ãã¹ã«ç¹åããã¯ã©ã¦ãã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããå½éè¦æ ¼
å©ç¨ã·ã¼ã³
ãå¥ç´æ¸ã®å 容ã確èªãããããææ¡æ¸ãè±èªã§ä½æãããããªã©ãå質ã»ã¹ãã¼ãã»æ©å¯ä¿æãæ±ããããã¨ãã«ã¿ããç¿»è¨³ã¯æ¬é ãçºæ®ãã¾ãã